Die krepierende kotzende Katze: Hörspiel Track 31: Tony: "Ich kann ganz prima meine Katze nachmachen, wenn sie sich übergibt." [...] Max: "Ihr Idioten! Glaubt ihr, ich kenne nicht den Unterschied zwischen einem Anfall und einer kotzenden Katze?" deutsches Buch Seite 96: Du: "Ich kann ganz prima meine Katze nachmachen, wenn sie sich übergibt." [...] Max: "'Trottel!' sagt Max zu dir. 'Glaubst du, ich kenne den Unterschied zwischen einem Anfall und einer kotzenden Katze nicht?'" Original-Buch Seite 94: You: "I do a great imitation of my cat throwing up" [...] Max: "'Fool!' Max says to you. 'You think I don't know the difference between convulsions and a cat vomiting?'" Übrigens: Der "vierte Detektiv" im weinenden Sarg heißt im Original Richie. (Im deutschen Hörspiel und Buch: Michael) Sonst hab' ich keine Fragen. ;-)